Itinérances (2009-2012)

Vous êtes ici : Accueil > Actions > Collectages > Itinérances (2009-2012)

Itinérances Itinérances est un projet né d’une rencontre entre artistes et chercheurs qui ont en commun une passion pour la tradition orale et la mémoire collective.

Itinérances met en parallèle deux parcours : celui des mouvements humains à travers l’Europe et l’Afrique du Nord (Maroc) et celui du déroulement de la vie, de l’enfance à la vieillesse.

Ce projet artistique de collectage du patrimoine oral dans la région de Tadla Azilal dans le Moyen Atlas (récits de vie, souvenirs, contes traditionnels, chants, proverbes) a été mené en collaboration avec le Centre des Arts de la Parole et l’Université Sultan Moulay Slimane de Beni Mellal

Pendant trois ans des jeunes en formation à la collecte se sont impliqués dans le projet et ont dégagé des pistes de finalisations artistiques permettant de diffuser les récits parlés et chantés recueillis.

Les phases du projet

  • Un temps d’initiation aux techniques du collectage et à la grammaire de l’oralité destiné aux étudiants en littérature française de l’Université Sultan Moulay Slimane (Beni Mellal) sous forme d’atelier de recherches et d’expérimentations
  • Un temps de collectage de récits de vie, de souvenirs, de contes, d’anecdotes, de chants, de proverbes, de poésie, de légendes…
  • Un temps de transcription, de traduction, de classification de la matière brute collectée
  • Un temps de création et de diffusion itinérante dans les deux pays : veillées, spectacles, exposition photographique, rencontres
  • Un temps d’édition pour garder et diffuser plus longuement la mémoire des collectages et des créations.

Les finalisations

  • Itinérances - Spectacle multidisciplinaire
Au départ d’une résidence de création les artistes ont mélangé les chants, la musique et la voix et ont proposé un spectacle riche et varié avec des artistes d’exception venus des quatre coins du globe.
Avec La Maison du conte: Corinne Pire (Belgique) / La Manufacture Verbale: Fouad Achkir (Maroc) – Jakès Aymonino (France) – Henri Marliangeas - Ravi Prasad (Inde) – Joan Francés Tisnèr (France) / La Compagnie les Kalamities : Christine Andrien et Magali Mineur (Belgique) / Osvaldo Hernandez (Mexique)  / Collectage des récits et prestations : Mohamed Amraoui, Hamid Benabid, Meryem Benamar, Abdelghani Dmou, Hassna En-Nasiry